Mgr. Drahomíra Rezková

Mgr. Drahomíra Rezková, Nabídka tlumočnických služeb

Jazyky, které tlumočím

Angličtina •  Čeština •  Francouzština

Nejčastěji tlumočené situace

  • Konference •  Obchodní jednání •  Školení, semináře, přednášky •  Výstavy a veletrhy

Obory a odbornosti, které tlumočím

Tlumočnické služby

Vzhledem k tomu, že můj mateřský jazyk je čeština, tlumočím zejména z angličtiny a francouzštiny do češtiny, ale přijímám i zakázky z češtiny do angličtiny a francouzštiny (v závislosti na tématu, typu akce apod.)
Tlumočím konsekutivně i simultánně, včetně online tlumočení (Zoom, Teams apod.), dále nabízím doprovodné tlumočení a tlumočení po telefonu.
Tlumočím odborné konference, semináře a workshopy, přednášky, obchodní jednání, formální recepce a večeře, festivalové debaty.

Konsekutivní (následné) tlumočení

Konsekutivní tlumočení nejčastěji uplatňuji na obchodních jednáních, odborných přednáškách nebo festivalech. Konsekutivní znamená, že řečník hovoří, tlumočník si dělá poznámky a poté přetlumočí, co řečník říkal. Výhodou tohoto tlumočení je, že klientovi na akci stačí většinou jeden tlumočník, není potřeba zajišťovat kabinu a zvukovou techniku (někdy může být potřeba mikrofon, pokud jde o tlumočení na pódiu).

Simultánní (současné, konferenční, kabinové) tlumočení

Na simultánní tlumočení v kabině je vždy potřeba zařídit zvukovou techniku. Ráda vám poradím kontakt na společnosti zajišťující techniku. V kabině vždy musí být dva tlumočníci, protože se po cca 15 minutách střídají, proto v případě poptávky simultánního tlumočení bude nutné sehnat ještě druhého tlumočníka. Ráda doporučím někoho z ověřených kolegů.

Ceník tlumočení
položka komentář             cena
Storno zakázky Zrušení do 24 h před akcí  100 %
Storno zakázky Zrušení 24–72 h před akcí  50 %
 
Reklama:

Jazykové weby

↑ Nahoru

Související témata: Tlumočení Praha, tlumočení angličtina, tlumočení francouzština, překlad angličtiny, překlady němčiny, překlad italštiny, překladatelé, soudně ověřené překlady, překladatel angličtina, korektury textu, překladatelské firmy, tlumočení maďarština, překlady textů, překlady francouzštiny, překlad slovenština, technické překlady, překlady polština, tlumočení němčiny, překlad ruštiny, překlady španělštiny, překládání, překladatelství a tlumočnictví, překlady praha, překladatel, tlumočení španělština, tlumočení ukrajinština, tlumočení ruština, překlady vietnamštiny, překlady ukrajinštinyy, tlumočení italštiny, tlumočení vietnamština, tlumočení polštiny, překlady a tlumočení, jazykové školy a kurzy, právní překlady, anglický jazyk, soudní tlumočení, překladatelské agentury brno, soudní překladatelé a tlumočníci, expresní překlady, simultánní tlumočení, konferenční servis a služby, soudní překlady praha, služby tlumočníka